Excel.lentísim Barack Obama
President dels Estats Units d'Amèrica del Nord
Washington - USA

Senyor President:

Vos sou el primer afroamericà que ha arribat a president dels Estats Units d'Amèrica del Nord. En el vostre discurs de possessió vau ressaltar la importància social i multicultural dels pobles i dels éssers humans, missatge que us va catapultar a aquest històric procés polític al vostre país.

Com a part d'un poble històricament discriminat, amb arrels d'una mare europea i un pare africà, sabreu com de difícil és la vida per als germans llatinoamericans que migren als Estats Units a la recerca de l'oportunitat d'una vida més digna i menys injusta.

 Els vostres pares van haver d'iniciar una vida en un país que no era d'ells, però que els va acollir i va atorgar una sèrie d'oportunitats per al seu desenvolupament i progrés. Jo no sé què pensaria el vostre pare, que va ser migrant, si sentís que ara no pogués viure i treballar als Estats Units.

Els Estats Units d'Amèrica del Nord pregonen la justícia social, parlen de lliure circulació, negocis i mercat, però castiguen l'ésser humà, en aquest cas als llatinoamericans que tant d'esforç i treball brinden per aportar i donar suport al desenvolupament del vostre país.

Com a defensor de polítiques socials no heu d'oblidar l'origen migrant dels vostres pares, i fer esforços per impedir que continuï en vigor a l'Estat d'Arizona la injusta i més dura llei migratòria dels Estats Units. En altres paraules no podeu permetre que el racisme es mantingui al vostre país.

Aquesta polèmica llei pretén reviure en ple segle XXI una mena d'apartheid de discriminació política, econòmica, cultural, social, i racial contra els germans llatinoamericans. Els Estats Units són un país de migrants. Ells van ser els que van contribuir decisivament a fer-lo fort i pròsper.

La vigència de la "Llei Arizona", sumada a la directiva del retorn voluntari, que va entrar en vigor a la Unió Europea, posarà en una situació difícil a milions d'éssers humans que s'han esforçat a estabilitzar una situació laboral i que pateixen pel seus llaços familiars, però que mantenen amb voluntat de ferro els seus èxits d'integració en un país estrany.

Senyor President, és a les vostres mans evitar que el vostre país retorni als foscos dies de persecució pel color de la pell i l'origen racial.

Aprofito l'avinentesa per renovar a s'Excel lència el testimoni de la meva més alta i distingida consideració.

Evo Morales Ayma
President de l'Estat plurinacional de Bolívia

La Paz, 5 d'agost de 2010